展示のお知らせ｜Exhibition Announcement
Line Traces / Life Traces
Susumu Takashima × Hirotake Imanishi
今西泰赳は、スイス・ヴェルビエの AIFA Gallery にて開催中の二人展
「Line Traces / Life Traces」 に参加しています。
本展は、ドローイング作家・高島 進と陶芸作家・今西泰赳による二人展です。
線と土、ドローイングと陶。
異なるメディウムを用いながら、両者は目に見えないエネルギーや変化のプロセスを「痕跡」として提示し、生成と変容の瞬間を空間に立ち上げます。
Exhibition Details
Exhibition Title
Line Traces / Life Traces
Artists
Susumu Takashima
Hirotake Imanishi
Dates
13 December 2025 – 07 February 2026
Venue
AIFA Gallery (A. Iynedjian Fine Art Sarl)
Rue de la Poste 6
1936 Verbier, Switzerland
Gallery Hours
Until January 4, 2026: Closed Sundays only
From January 5, 2026: Open Wednesdays–Saturdays
(Closed Sundays, Mondays, and Tuesdays)
10:30 AM – 6:30 PM
Line Traces / Life Traces
Susumu Takashima × Hirotake Imanishi
Hirotake Imanishi is currently participating in the duo exhibition
Line Traces / Life Traces at AIFA Gallery in Verbier, Switzerland.
This exhibition brings together drawing artist Susumu Takashima and ceramic artist Hirotake Imanishi.
Takashima’s works emerge through the accumulation of lines, conceived as a meditative performance of gesture, time, and material.
Imanishi’s ceramic sculptures, shaped by fire, pressure, and chance, translate the rhythms of living cells into clay, revealing matter as something alive and continuously evolving.
Through line and clay, the exhibition traces invisible energies—gestural, biological, and material—
and presents moments where transformation takes form.
Homo Faber Guide 掲載のお知らせ
このたび、スイス・ミケランジェロ財団（Michelangelo Foundation）が運営する
国際的なクラフツマンシップ・プラットフォーム Homo Faber Guide に、
今西泰赳の陶芸作品および活動が掲載されました。
Homo Faber Guide は、現代の優れた工芸作家・職人を国際的な視点で紹介するガイドであり、
世界各地のミュージアム関係者、キュレーター、コレクターに参照されています。
陶芸の実践が、このような国際的文脈の中で紹介されたことを光栄に思います。
今後も素材と技法、そして表現の可能性を探求しながら制作を続けてまいります。
掲載ページ：
https://www.homofaber.com/en/artisans/hirotake_imanishi-ceramics-kanazawa_ishikawa
Featured in the Homo Faber Guide
Hirotake Imanishi has been featured in the Homo Faber Guide,
an international platform for contemporary craftsmanship curated by the Michelangelo Foundation (Switzerland).
The guide introduces outstanding artisans and craftspeople worldwide
and serves as a reference for museums, curators, and collectors.
Based in Kanazawa, Imanishi continues his ceramic practice through an exploration of material, technique, and form.
Profile page:
https://www.homofaber.com/en/artisans/hirotake_imanishi-ceramics-kanazawa_ishikawa
【受付中】「工芸みらい基金」助成プログラム 第2回公募Call for Applications: Kogei Mirai Fund Grant Program – 2nd Edition
公益財団法人ほくりくみらい基金は、「第二回 令和6年能登半島地震工芸作家チャリティーオークション」（工芸作家チャリティーオークション事務局／代表：今西泰赳）の落札金額の一部をご寄付いただき、新たに冠基金「工芸みらい基金」を設立いたしました。
The Hokuriku Mirai Foundation has established the Kogei Mirai Fund, supported in part by proceeds from the “2nd Noto Peninsula Earthquake Charity Auction for Craft Artists” (organized by the Craft Artist Charity Auction Office, represented by Hirotake Imanishi).
同オークションは、全国の工芸作家の方々が作品に込めた想いを通して復興へ貢献したいとの願いから開催され、昨年に続き二度目の実施となりました。趣旨に共感された作家と入札者の皆さまの善意・信頼によって成り立っています。
The charity auction, now in its second year, was created to support recovery efforts through works crafted with care by artists across Japan. It is sustained by the generosity of participating artists and bidders.
本基金による助成プログラムでは、「令和6年能登半島地震」で被災した石川県内の工芸作家の制作活動を支援します。
This grant program supports craft artists in Ishikawa Prefecture whose creative environments or activities were affected by the 2024 Noto Peninsula Earthquake.
オークション公式サイトはこちら：
Auction details: https://kogeicharityauction.com/
寄付の受付について / Donations Welcome
本基金では、趣旨に賛同いただける皆さまからの寄付も受け付けています。
半年ごとに集まった寄付を原資として、被災した工芸作家の活動を継続的に支援します。
The fund also welcomes contributions from supporters. Donations collected every six months will be allocated as grants to assist earthquake-affected craft artists.
寄付申込フォーム / Donation Form:
https://app.jibun-apps.jp/form/52adb848-b3c6-488c-9cbf-d8b227d43b82/new
※寄付は税制優遇の対象となります。
※10%を運営費として活用いたします。
※助成原資が50万円未満の場合は次回に繰り越します。
Donations are tax-deductible.
10% of each donation is allocated to administrative costs.
If total funds do not reach ¥500,000, the grant will be carried over to the next period.
助成対象者 / Eligibility
対象となる方：
・石川県内で制作活動を行い、令和6年能登半島地震の被害を受けた工芸作家
（「工芸作家」とは、工芸作品の制作・販売実績を有する個人を指します）
Eligible applicants:
Craft artists working in Ishikawa Prefecture who were affected by the 2024 Noto Peninsula Earthquake.
Craft artist refers to individuals with experience producing and selling craft works.
対象外：
a) 主な制作拠点が石川県外
b) 特定の宗教・政治活動を目的とする場合
c) 反社会的勢力と関係がある場合
Not eligible:
a) Artists whose primary studio is outside Ishikawa
b) Projects intended for religious or political advocacy
c) Individuals associated with antisocial groups
第2回公募スケジュール / Application Schedule
- 申請受付： 2025年12月1日（月）〜 助成総額に達し次第終了
- 審査： 毎週日曜締め、その翌々週金曜日までに結果通知
- 給付期間： 採択日から6ヶ月以内（期間内に支出が完了すれば可）
- Application period: From Dec 1, 2025 until funds are fully allocated
- Review: Applications received by each Sunday are reviewed by the following second Friday
- Grant use period: Within 6 months from the date of approval
助成額・対象経費 / Grant Amount & Eligible Expenses
助成額： 上限5万円（1人1回限り／自己負担なし）
総額： 500,000円（2025年11月1日現在）
Grant amount: Up to ¥50,000 per applicant (one-time only, no self-contribution)
Total fund: ¥500,000 (as of Nov 1, 2025)
対象経費 / Eligible Costs
・制作設備・機器の購入・修繕（窯、ろくろ、工具等）
・制作材料の購入
※採択日以降の支出のみ対象
・Purchase or repair of equipment and tools
・Purchase of materials necessary for production
Eligible only for expenses incurred after approval
募集要項 / Application Guidelines
募集要項・告知チラシ（PDF）は以下よりダウンロードできます。
https://hokuriku-mf.jp/wp/wp-content/uploads/2025/11/8ef2c421bc5920095c31840c7200761d.pdf
Application guidelines and flyer PDFs are available below:
https://hokuriku-mf.jp/wp/wp-content/uploads/2025/11/8ef2c421bc5920095c31840c7200761d.pdf
申請方法 / How to Apply
下記の申請フォームより受付しています。
入力完了にて申請となります。
フォームは保存ができませんので、事前に下書きを推奨します。
Applications are accepted through the form below.
Please note that entries cannot be saved mid-way; preparing a draft in advance is recommended.
申請フォーム / Application Form
https://app.jibun-apps.jp/form/dcb0e96d-23a0-4f06-a2a9-8590d32e95aa/new
三人展「ぼちぼち10年 それぞれの九谷展」
三人展「ぼちぼち10年 それぞれの九谷展」
会期：2025年12月6日（土）〜12月21日（日）
会場：atelier & gallery creava（石川県金沢市）
金沢の atelier & gallery creava にて、九谷焼技術研修所の同期3名による展示を開催いたします。
学びから10年、それぞれの地で育んだ表現を、再びこの地で交差させます。
ぜひご高覧ください。
作家メッセージ
-
今西 泰赳：「出会って10年目の展示です。それぞれの今をご覧ください。」
-
Juri Shoji：「はぐれ九谷純情派です。県外を離れてからも九谷素材を用いて制作しています。」
-
堀畑 蘭：「器の作家になった今、学生の頃によく作っていた小さな蓋物を中心に制作しました。」
作家プロフィール
今西 泰赳（いまにし ひろたけ）
奈良県奈良市生まれ。2012年 筑波大学大学院生命環境科学研究科情報生物学専攻博士課程早期修了、博士（理学）。
2014–15年 滋賀県立信楽窯業技術試験場でろくろ成形を研修。2016年 石川県立九谷焼技術研修所研究科修了。
現在、金沢市を拠点に制作し、金沢美術工芸大学 技術専門員としても活動。
Juri Shoji（ショウジ ジュリ）
大阪府柏原市生まれ。2013年 大阪芸術大学工芸学科陶芸コース卒業。
2016年 石川県立九谷焼技術研修所研究科修了。
大阪芸術大学非常勤副手を経て、2018年に柏原市、2020年に千葉県船橋市に工房を設立。
九谷素材を生かした新しい表現に取り組む。
堀畑 蘭（ほりはた らん）
石川県金沢市生まれ。2013年 石川県立工業高等学校工芸科卒業。2016年 石川県立九谷焼技術研修所修了。
2017年 デンマーク・ボーンホルムスホイスコーレに留学後、九谷青窯勤務を経て独立。現在、野々市市に工房を構える。
作家在廊日
今西：12月6日、13日、21日（全日）ほかSNSにて告知
Shoji：12月6日（土）、7日（日）
堀畑：12月6日（土）
会場コメント（atelier & gallery creava）
「九谷焼技術研修所を共に学んだ3名による展示です。学びの技術を糧に、それぞれの道で進化を遂げた3人の表現をぜひご覧ください。」
金沢・現代茶道具展「茶の時空間2025」
金沢市工芸協会100周年記念事業
令和７年、金沢市工芸協会が大正14年に金沢市意匠図案研究会として発足して以来、100周年を迎えることから、これを記念し次の100年に向けて、これまで受け継いできた技術や思いなどを残すとともに、工芸の新たな可能性を発信することを目的に多彩な事業を実施します。
金沢・現代茶道具展「茶の時空間2025」
茶室や伝統的な家屋を会場に、金沢市工芸協会会員等による現代的な工芸品や茶道具を使用した展覧会、茶会を開催。
金沢に息づく工芸・茶の湯・庭園の文化の魅力を同時発信します。
① 展覧会（入場無料）
旧中村邸
令和７年11月８日(土)～16日(日）9:30～16:00
※10日(月)は休館、16日（日）は14:00まで
【作品選定】本山 陽子 氏（ガレリアポンテ代表）
齋藤 直子 氏（金沢市立中村記念美術館学芸員）
西氏庭園
令和７年11月８日(土)、9日(日) （事前申込必要）
①10:00～10:30、②11:00～11:30、③13:00～13:30、④14:00～14:30、⑤15:00～15:30
※各回には庭園解説を含みます。
定 員 各回10名
【作品選定】谷村 庄太郎 氏（株式会社谷庄代表取締役）
② 茶会（有料）
松涛庵
令和７年11月８日(土) （立礼席・事前申込必要）
①11:30～12:30、②13:00～14:00、③14:00～15:00、④15:00～16:00
参加料 1,500円
定 員 各回20名
【運営】茶道裏千家淡交会石川青年部
松風閣
令和７年11月９日(日) （事前申込必要）
①9:30～11:00、②11:00～12:30、③13:00～14:30、④14:30～16:00
※各回には庭園解説を含みます。
参加料 2,000円
定 員 各回20名
【席主】温井 宗敦 氏（茶道裏千家正教授）